-
1 журнал для записей
Makarov: diaryУниверсальный русско-английский словарь > журнал для записей
-
2 журнал для служебных записей
журнал для служебных записей
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > журнал для служебных записей
-
3 журнал для черновых записей
ngener. ManualУниверсальный русско-немецкий словарь > журнал для черновых записей
-
4 доска для записей, подлежащих внесению в вахтенный журнал
nshipb. WachtafelУниверсальный русско-немецкий словарь > доска для записей, подлежащих внесению в вахтенный журнал
-
5 журнал
журнал м 1. Zeit|schrift f c; Magazin n 1a еженедельный журнал Wochenschrift f c иллюстрированный журнал Illustrierte sub f специальный журнал Fachzeitschrift f c 2. (книга для записей) Tagebuch n 1b* классный журнал Klassenbuch n 1b* -
6 журнал
журнал м. [zhurnal]1. (периодическое издание) periodical, magazine; 2. (книга для записей) journal, register; 3. комп. (файл или часть базы данных, куда заносится вся информация об изменениях в тексте) journal; --> журнализация ж. комп. [zhurnalizatsiya] (запись информации об операциях в журнал) journalizing -
7 журнал
1) (для записей) diary, register, journal, record book2) (в бухгалтерии) ledger3) (периодическое издание) journal, magazine, periodical• -
8 журнал
1) General subject: Athenaeum, day book, diary, journal (тж. бухг.), journal book, journal-book, log, mag (периодический), magazine (периодический), magazine (а не магазин), organ, periodical, register (записей), tableau, (новостной) newsmagazine3) Naval: book (для ведения записей)4) Military: (регистрационный) book, diary (текущего учёта), folder, log book (учёта)5) Engineering: journal file6) Construction: book (рабочий, регистрационный)7) Economy: account book, diary (для записей)8) Accounting: day-book9) Diplomatic term: registry10) Metallurgy: log (для учёта процессов)11) Jargon: sheet13) Oil: book, log (учёта или регистрации), record (учёта)14) Advertising: mg., paper16) Drilling: transactions17) Automation: magazine (группа из 100 страниц телетекста)18) Quality control: log (регистрации)19) Cables: account book (в системе бухучёта), journal (научное периодическое издание), log (для специального учёта, регистрации), log-book (для специального учёта, регистрации), magazine (популярное периодическое издание), register (для специального учёта, регистрации)21) Makarov: log (вид техн. документации, формуляр), log (технической документации), log book (технической документации), logbook (вид техн. документации, формуляр), magazine (массовое издание)22) SAP.fin. audit trail24) Microsoft: History Log, journal entry -
9 журнал
1) ( периодическое издание) rivista ж.2) ( книга для записей) registro м., giornale м.занести в журнал — mettere a registro [a giornale], registrare
* * *м.1) rivista f, periodicoежемесячный журна́л — mensile
литературный журна́л — rivista letteraria
2) ( книга для записи) giornale, registroвахтенный журна́л — giornale di bordo
* * *n1) gener. rivista2) fin. diario, giornale, libro (учёта), registro3) offic. giornaletto4) busin. quaderno -
10 журнал
м1) Zeitschrift f; Magazin n2) ( книга для записей) Tagebuch n (умл.)классный журнал — Klassenbuch n (умл.) -
11 журнал
журна́л1. (периодический) gazeto, revuo;2. (книга записей) taglibro, protokola libro;\журнали́ст ĵurnalisto.* * *м.1) ( периодическое издание) revista fежеме́сячный, еженеде́льный журна́л — revista mensual, semanal (hebdomadaria)
то́лстый журна́л разг. — gran revista
2) ( тетрадь) diario m; lista fкла́ссный журна́л — diario (lista) de clase
бортово́й журна́л — diario de a bordo
судово́й журна́л — cuaderno de bitácora
* * *м.1) ( периодическое издание) revista fежеме́сячный, еженеде́льный журна́л — revista mensual, semanal (hebdomadaria)
то́лстый журна́л разг. — gran revista
2) ( тетрадь) diario m; lista fкла́ссный журна́л — diario (lista) de clase
бортово́й журна́л — diario de a bordo
судово́й журна́л — cuaderno de bitácora
* * *n1) gener. (áåáðàäü) diario, lista, periódico, revista2) account. borrador (для записей) -
12 журнал
1) (периодическое издание) меджмуа, журнал2) (для записей) дефтер -
13 журнал
1) (периодическое издание) mecmua, jurnal2) (для записей) defter -
14 журнал
м1) Zéitschrift f; Magazín nеженеде́льный журна́л — Wóchenschrift f
иллюстри́рованный журна́л — Illustríerte sub f
специа́льный журна́л — Fáchzeitschrift f
2) ( книга для записей) Tágebuch n (умл.)кла́ссный журна́л — Klássenbuch n (умл.)
-
15 журнал
м1) периодическое издание magazine, journalлитерату́рный журна́л — literary review
журна́л мод — fashion magazine
2) книга для записей registerва́хтенный журна́л — log
кла́ссный журна́л — class register
-
16 журнал
м.1) полигр. rivista f2) ( для ведения записей) giornale m, registro m- вахтенный журнал
- компасный журнал
- машинный журнал
- журнал наблюдений
- навигационный журнал
- плавочный журнал
- путевой журнал
- регистрационный журнал
- реферативный журнал
- журнал строительных работ
- судовой журнал
- телевизионный журнал
- журнал учёта
- штурманский журнал
- эксплуатационный журнал -
17 книга записей
журнал; книга записей — day book
-
18 системный журнал
системный журнал
Хронологически упорядоченная совокупность записей результатов деятельности субъектов системы, достаточная для восстановления, просмотра и анализа последовательности действий, окружающих или приводящих к выполнению операций, процедур или совершению событий при транзакции с целью инспекции конечного результата.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > системный журнал
-
19 test field note
журнал для записей полевых испытаний (напр. сельскохозяйственных машин) -
20 diary
['daɪərɪ]1) Общая лексика: дневник, журнал, записная книжка-календарь, недолговечный, эфемерный, ежедневник2) Военный термин: журнал (текущего учёта)3) Техника: книжка-календарь (персональная)4) Книжное выражение: живущий или продолжающийся один день5) Экономика: журнал (для записей)6) Кино: зрительский дневник7) Сокращение: diarrhea8) Реклама: хозяйственный дневник9) Деловая лексика: календарь
См. также в других словарях:
журнал для служебных записей — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN logbook … Справочник технического переводчика
журнал — , а, м. 1. Периодическое издание. * Устный журнал. Один из видов тематических вечеров (напр., в клубе), форма агитационно воспитательной работы. ◘ Придя в клуб, каждый может послушать выпуск устного журнала. Чернявская, 124. 2. Книга… … Толковый словарь языка Совдепии
"ЖУРНАЛ-ГЛАВНАЯ" — 1. форма бухгалтерского учета. Она широко применяется на сельскохозяйственных предприятиях. При этой форме на основании сгруппированных первичных, а также сводных документов составляют мемориальные ордера. Мемориальные ордера и приложенные к ним… … Большой бухгалтерский словарь
ЖУРНАЛ-ГЛАВНАЯ — 1. форма бухгалтерского учета. Она широко применяется на сельскохозяйственных предприятиях. При этой форме на основании сгруппированных первичных, а также сводных документов составляют мемориальные ордера. Мемориальные ордера и приложенные к ним… … Большой экономический словарь
ЖУРНАЛ — 1. книга для записи в бухгалтерии всех оборотов в порядке их совершения с указанием дебитора и кредитора; 2. книга для записей входящих и исходящих бумаг в порядке поступления и использования; 3. вид периодического издания … Большой бухгалтерский словарь
ЖУРНАЛ — 1. книга для записи в бухгалтерии всех оборотов в порядке их совершения с указанием дебитора и кредитора 2. книга для записей входящих и исходящих бумаг в порядке поступления и использования … Большой экономический словарь
Журнал событий — англ. Event Log в Microsoft Windows стандартный способ для приложений и операционной системы записи и централизованного хранения информации о важных программных и аппаратных событиях. Служба журналов событий сохраняет события от различных… … Википедия
журнал — а, м. journal, > гол. journaal. 1. Книга поденных записей. Сл. 18. || Книга записей военных операций, морских походов, путешествий, научных наблюдений. Сл. 18. Обстоятельное ведение корабельных журналов в России было устанолвено в 1702 г. А. Е … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Журнал-Ордер — журнал, применяемый при журнально ордерной форме учета. Записи производятся по мере поступления документов или итогов за месяц из накопительных ведомостей. Ж. о. представляет собой шахматную таблицу, в которой бухгалтерская проводка по дебету… … Словарь бизнес-терминов
Журнал учета проверки знаний норм и правил работы в электроустановках — журнал установленной формы для регистрации результатов проверки знаний по технике безопасности работников, связанных с эксплуатацией электроустановок. На обложке (титульном листе) Журнала указывают: наименование организации; наименование… … Российская энциклопедия по охране труда
журнал бухгалтерский главный — В учете США основная форма бухгалтерского журнала. Г.б.ж. состоит из следующих колонок: 1) дата. Для первой записи указывается год, месяц и день, для всех других записей только день месяца (до нового месяца); 2) названия счетов и пояснения.… … Справочник технического переводчика